Veröffentlichungen

Im April 2001 erschien der Manga als Kurzgeschichte im japanischen Manga-Magazin Sunday Gene-X. Als diese Anklang bei der Leserschaft des Magazins fand, entschloss man sich, aus dem kurzen Werk eine fortlaufende Serie zu machen. Seit Mai 2002 wird jeden Monat ein neues Kapitel der Serie in Sunday Gene-X veröffentlicht. Der Shōgakukan-Verlag brachte diese Einzelkapitel ab Dezember 2002 auch in Sammelbänden heraus, von denen bislang sieben erschienen sind. Die ersten sechs Sammelbände verkauften sich in Japan bis Herbst 2007 über drei Millionen mal.

Black Lagoon wurde ins Koreanische, Französische und Deutsche übersetzt. Die von Nadja Stutterheim ins Deutsche übersetzten Sammelbände erscheinen seit September 2006 bei Carlsen Comics. Bisher sind fünf Bände erschienen.

Verfilmungen

Aufgrund der Beliebtheit des Mangas entstand eine zwölfteilige Anime-Serie zu Black Lagoon, die sich inhaltlich eng an den Manga hält. Produziert wurde diese vom Animationsstudio Madhouse, Sunao Katabuchi fungierte als Regisseur und Drehbuchautor. Die Serie feierte ihre Premiere im März 2006 auf der Tōkyō Kokusai Anime Fair und wurde von 8. April bis 24. Juni desselben Jahres auf dem japanischen Fernsehsender Chiba TV erstausgestrahlt.

Eine Nachfolgeserie, die den Titel Black Lagoon – The Second Barrage trägt, wurde von Oktober 2006 bis Dezember 2006 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und besteht ebenfalls aus 12 Episoden. Regie führte erneut Sunao Katabuchi, die Produktion übernahm ebenfalls wieder Madhouse.

In Deutschland erscheinen beide Serien seit April 2007 auf DVD bei Anime Virtual; die beiden Serien sollen zusammen auf insgesamt sechs DVDs veröffentlicht werden. Seit Februar 2008 wird die Serie in Deutschland auf dem Fernsehsender Animax ausgestrahlt.

Hintergründe

Wie auch der Serientitel selbst englisch ist, so tragen alle Kapitel und Episoden - auch in der japanischen Originalausgabe des Animes und des Mangas - englische oder deutsche Namen (in Rōmaji-Schrift). So lautet zum Beispiel der Titel der vierten Folge der ersten Anime-Serie Die Rückkehr des Adlers.