Air

Misuzus Geschichte wird wieder vom Anfang an aus dem Blickwinkel der Krähe Sora (そら, wörtlich: „Himmel“) erzählt. Haruko distanzierte sich immer von Misuzu, weil sie Angst hatte das Misuzu eines Tages wieder von ihrem Vater zurückgeholt wird. Als Misuzu bettlägerig ist entschließt sie sich ihr eine gute „Mutter“ zu sein. Nach Yukitos Wunsch erinnert sich die Krähe kurzzeitig daran, er gewesen zu sein. Als Haruko und Misuzu gelingt ein normales „Mutter“-Tochter-Verhältnis führen, verschlimmert sich Misuzus Zustand und sie vergisst Haruko, die ihr nun eine Fremde ist. Misuzus Vater Keisuke Tachibana (橘 敬介, Tachibana Keisuke) kommt um sie zurückzuholen, aber Haruko bittet ihn um drei weitere Tage. Misuzu erinnert sich wieder an Haruko und darf bei ihr bleiben. Haruko versucht erfolglos Misuzu aus Furcht vor dem letzten Traum nicht schlafen zu lassen. Am Morgen nach ihrem letzten Traum versucht Misuzu wieder zu laufen, als sie Haruko erreicht sagt sie das sie ihr Ziel erreicht hat, einmal glückliche Sommerferien verbracht zu haben, und stirbt in Harukos Armen. Die Krähe fliegt in den Himmel um das geflügelte Mädchen zu suchen.

Die Serie endet mit dem Anfang, diesmal aus dem Blickwinkel eines kleinen Jungen und eines kleinen Mädchens und den Worten: „Für sie (Yukito und Misuzu) grausame Tage, für uns der Anfang.“